Até mais ver: Nietzsche X Bíblia

domingo, outubro 07, 2007

Nietzsche X Bíblia

Lucas 18,14:

"Eu vos digo: este voltou justificado para casa e não aquele. Porque todo aquele que se exalta, será humilhado, e quem se humilha, será exaltado."

Friedrich Nietzsche em "Humano, demasiado humano", parágrafo 87:

"Lucas 18, 14 corrigido: Quem se rebaixa quer ser exaltado."


Sugestão de exercício de reflexão para todos nós, estimados coleguinhas: Prestemos atenção, com sinceridade e criticidade, aos momentos nos quais nos rebaixamos. Estaríamos nós realmente querendo ser exaltados?

Até mais ver..

PS: Sim, há duas vírgulas empregadas incorretamente no versículo bíblico supra-citado (Não se deve separar o sujeito da oração de seu predicado usando vírgulas). Porém assim está redigido na Bíblia da Editora Santuário, em sua 16ª edição, datada do ano de 1992.
  • Facebook
  • Disqus
  • 5Blogger
comments powered by Disqus

5 Verdades

mr.poneis disse... [responder]

É Perdi de novo.

Verdade demais pra mim.

Até mais ver
Mr. Poneis

Ps.: Seria eu tão vil assim? É, seria.

Pps.: Meu português também está bem enferrujado, eu não achei erro nenhum...

Palilo disse... [responder]

Sim prezado, quantas vezes não fizerá um favor SOMENTE para ouvir obrigado, quantas vezes não mostra sua fraqueza, sua franqueza, sua dor, sua dedicação afim de receber homenagens, prestígio ou amor.
Mesmo um tão quão natural, passando pelo 'irracional', pois faz-se a lei da natureza: garantir o futuro da espécie, mesmo que rebaixar-se fazer-se de 'bondoso' seja o caso.
Condecorações e até mais ver.
PS: Neste comentário rebaixe-me, ou melhor, fiz-me de sábio afim de tentar mostrar que sou mais que os senhores? Pois uma fêmea há de se interessar pelo macaco que mostra-se 'melhor'. E, mesmo não sendo o caso, fiz isso de maneira natural? Aguém responda-me.
PPs: Neste post o senhor tentará mostrar-se melhor do que eu ou o prezado Poneis de maneira natural?
Condecorações e até mais ver.
Palilo

Palilo disse... [responder]

SIm, cometi demasiados erros gramaticais feios.
Nada além do normal

mr.poneis disse... [responder]

Eu Sabia que este Post me Lembrava Algo...

Kanashimi wo Yasashisa Ni
little by little
3ª Abertura de Naruto

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?

é está tudo aí
até mais ver
mr. Poneis

Ps.: Será que eu esqueci algo?

mr.poneis disse... [responder]

É mesmo, meus colaboradores não entendem japonês muito bem...
(Nem eu)

Eis a Tradução

Tristeza em Bondade

Transforme tristeza em bondade
Singularidade em força
Mesmo enquanto se perde, tudo bem, começe a andar
Mais uma vez, mais uma vez

Você gosta de ser elogiado
Sempre atentendo às espectativas dos outros?
Mesmo escondendo quem você quer ser
Seu sorriso será sempre belo?

Acordar depois de ver só o começo do sonho
Algum dia conseguirei a continuação com minhas mãos

As coisas mais importantes
São sempre aquelas que não têm forma
As tendo ou perdendo
Você não percebe

Transforme tristeza em bondade
Singularidade em força
Mesmo enquanto se perde, tudo bem, começe a andar
Mais uma vez, mais uma vez

Sempre levamos só sermões
Quando encontramos adultos injustos
Não mostram o que são de verdade
Enquanto se machucam e são ríspidos

Faça desse novo vento seu aliado
Você pode procurar pelo pássaro azul algum dia

As coisas mais importantes
São sempre aquelas que não têm forma
As tendo ou perdendo
Você não percebe

Transforme tristeza em bondade
Singularidade em força
Mesmo enquanto se perde, tudo bem, começe a andar

A chuva parou naturalmente
Como o arco-íris que surge depois das lágrimas

Por isso, as coisas mais importantes
São sempre aquelas que não têm forma
As tendo ou perdendo
Você não percebe

Transforme tristeza em bondade
Singularidade em força
Mesmo enquanto se perde, tudo bem, começe a andar
Mais uma vez, mais uma vez
Mais uma vez, está pronto?

Será que eu entendi errado?
Até mais ver
Poneis

Ps.: Semana que vem talvez eu poste alguma coisa (sem idéias)