Até mais ver: Sick Day & Kitty Cat Part 3

terça-feira, março 25, 2008

Sick Day & Kitty Cat Part 3



L'Arc~en~Ciel - The 4th Avenue Cafe - Rurouni Kenshin (Samurai X) Ending Theme

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Disseram-me que a estação calma acabou
Irodorareta kioku ni yosete

Sonhando com memórias coloridas
Sayonara Ai wo kureta ano hito wa

Aquela pessoa que amou e disse adeus
Kono hitomi ni yurameiteita

Seus olhos estremecem

Togirenai kimochi nante

Coisas tais como os sentimentos que são eternos
Hajime kara shinjite nakatta

Eu nunca acreditei nisso desde o começo
Utsuriyuku machi nami ni torinokosareta mama

Perdido na paisagem de uma rua que muda sempre
Yukikau ano hitobito ga ima wa

Essas pessoas as quais eu encontrei por acaso agora
Tooku ni kanjirare de

Sinto-as tão longe
Zawameki sae usurete wa

Até mesmo suas vozes barulhentas
Tameiki ni kiete shimau

Desaparecem em um suspiro

Kuuseki ni mitsumerareta
Eu olho para o vazio
Taikutsu na kyuujitsu ni wa

Neste feriado monótono
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzukete iru

Você que não terminou continua vagando

Wakatte ite mo kizukanai furishite

Ainda que o coração entenda fingindo não saber
Oborete ita yo Itsudemo

Na verdade estou afundando para sempre
Dareka no koto omotteru

Afundando nos pensamentos de alguém
Yokogao demo sutekida takara

Ainda que seja só um rosto com a mesma beleza

Kisetsu wa odoyaka ni owari wo tsugeta ne
Disseram-me que a estação calma acabou
Irodorareta kioku ni yosete

Sonhando com memórias coloridas
Sayonara Ai wo kureta ano hito wa

Aquela pessoa que amou e disse adeus
Kono hitomi ni yurameite ita

Seus olhos estremecem

Ato dore kurai darou

Verdade, até quando?
Soba ni Ite kureru no wa

Vamos estar juntos?
Sou omoi nagara toki wo kizande ita yo
Entendo… enquanto estava filosofando o tempo não parou

Yosete wa kaeshiteku oh nami no you ni
Indo e vindo como as ondas
Kono kokoro wa sarawarete
Este coração foi tomado
Kyou mo machi wa aimo kawarazu omoimegurase
Hoje a cidade continua como sempre foi
Sorezore ni egaite yuku
E eu sigo desenhando por ela
Sayonara Ai wo kureta ano hito wa
Aquela pessoa que amou e disse adeus
Tooi sora ni koi kogarete
Espera por um amor distante como o céu
Kono hitomi ni yurameite ita
Seus olhos estremecem

Utsuriyuku machinami ni tameiki wa koboreta
Na paisagem da rua que sempre muda, meus suspiros hesitam

Até mais ver
mr.poneis

Ps.: Atrasou pq eu peguei uma gripe de forte o bastante pra matar um cavalo este fim de semana (sorte minha que eu sou apenas humano...)

Ps2.: Sorte que ninguém notou também...

Ps3.: E eis que aquela data retorna para me assombrar de novo...

(27/3)
Ps4.: Corrigido, outra dessas nunca mais...
  • Facebook
  • Disqus
  • 3Blogger
comments powered by Disqus

3 Verdades

Virgulino disse... [responder]

Niguém notou porque estive ausente nesses últimos dias. Mas e aí, não tinha a tradução da música em Português??

Até mais ver..

Palilo disse... [responder]

Você esteve ausentes doblog nesses ultimos dias criatura?
Teoria:
1-Será que é pq você foi demitido e entrou em uma profunda depressão;
2-Você foi demitido e passou a morar em Jagua;
3-Você foi demitido e, frustradamente, passou a estudar para concursos;
4- você nãotava afim de entrar no blog;
5- Conseguiu algum bico para quebrar o galho;
6- Sofreu um acidente e perdeu o movimento dos membros;
7 - nda supra-citadas

Melhoras...
Até mais ver

Palilo

PS: Use sempre filtro solar e god save the queen..
PPS: Maldito Pelézinho..

Virgulino disse... [responder]

Opção 7, Palilo. Eu estava viajando. Literalmente.

Até mais ver..