Até mais ver: Tema semanal

segunda-feira, fevereiro 25, 2008

Tema semanal

Por problemas de ordens técnicas variadas, atrasei a postagem de meu tema semanal, além disso não trago aqui hoje a música que planejava. Novamente trago uma música de sonoridade bastante rebuscada e letra misteriosa, a diferença é que é bem mais animada do que as que costumo trazer(e muito mais animada do que a que eu traria). Com vocês...

Jethro Tull - Songs From The Wood
Let me bring you songs from the wood:
to make you feel much better than you could know.
Dust you down from tip to toe.
Show you how the garden grows.
Hold you steady as you go.
Join the chorus if you can:
it'll make of you an honest man.
Let me bring you love from the field:
poppies red and roses filled with summer rain.
To heal the wound and still the pain
that threatens again and again
as you drag down every lover's lane.
Life's long celebration's here.
I'll toast you all in penny cheer.
Let me bring you all things refined:
galliards and lute songs served in chilling ale.
Greetings well met fellow, hail!
I am the wind to fill your sail.
I am the cross to take your nail:
A singer of these ageless times.
With kitchen prose and gutter rhymes.
Songs from the wood make you feel much better.

Tradução: Canções da Floresta
Deixe-me trazer-lhe as canções da floresta:
Para fazer sentir-se muito melhor do que você pode saber.
Tire o pó de você para tocar com os dedos do pé.
Mostre-lhe como o jardim cresce.
Considere que você se estabiliza como você vai.
Junte o coro, se você puder:
fará de você um homem honesto.
Deixe-me trazer-lhe o amor do campo:
as papoulas vermelhas e a rosa encheram-se da chuva de Verão.
Cure a ferida e em todo o caso a dor
isto ameaça muitas vezes
como você afrouxa a travessa de cada amante.
Há longa celebração da vida aqui.
Brindarei todos com vocês a dividir moedas
Deixe-me trazer a todos vocês coisas refinadas:
Canções de luto servidas em cerveja resfriadora.
Os cumprimentos bem encontraram o colega, viva!
Sou o vento para encher a sua vela.
Sou a cruz para tomar o seu prego:
Um cantor desses tempos imutáveis.
Com prosa de cozinha e rimas de sarjeta.
As canções da floresta para fazer sentir-se muito melhor.

Até mais ver..
PS: Caso interesse a alguém, a música que eu colocaria é Atmosphere, do Joy Division. É mais condizente com meu estado de espírito atual. Fica pra uma próxima.
  • Facebook
  • Disqus
  • 3Blogger
comments powered by Disqus

3 Verdades

mr.Poneis disse... [responder]

Muito legal esse clima de cancioniero medieval da música! O Legal é que está música tem até um emoticom! (:f)! embora eu não faça idéia do que seja...

até mais ver
mr. poneis

Ps.: E viva a sabedoria das ruas! (Não quero fazer nenhum incentivo a pichação de muros, que fique aqui registrado), Mas a frase é mesmo muito boa...

Virgulino disse... [responder]

Sinto informar-lhe caro mr.Poneis, mas o tal emoticon não passava de um erro de digitação já devidamente corrigido.

Até mais ver..
PS: Concordo contigo, viva a sabedoria das ruas! Vi essa frase há mais de um mês e não me esqueci dela, realmente me marcou.

Palilo disse... [responder]

Bom som

At..

Palilo