Tema Semanal - Suzumiya Haruhi no Yuutsu Original SounTrack - Kentai Life Returns!
Descrição: Image Song do Kyon
Vocais: Kyon (Dublado por Tomokazu Sugita )
Coro: Suzumiya Haruhi (Dublada por Hirano Aya)
Letra: Hatake Aki
Musica, Arranjo: Kikutani Tomoki
♪
[!? Kono kehai ha...! Odayaka naru ore no nichijou ha, aru attou-teki na
sonzai ni yotte gekihen-shita!!]
[!? Mas esta presença...! Graças a um certo alguém com uma personalidade opressora, meu pasífico dia-adia foi virado de cabeça para baixo!!]
Yametoke to iu beki ka?
Eu devia dizer a ela para parar?
Douse torou daro
Provavelmente é só uma perda de tempo
Henji nado kiichainee
Ela nem espera eu dar uma resposta
Muda ni hashiru na yo [Korobu zo]
Para de correr para todos os lados [Você vai se machucar]
Sore yori nemutakute...
Olha, eu estou com muito sono...
Hottoite kure [Yuru na! Mada zengon da zo!]
Só vamos deixar isso pra lá [Não durma! Você não fez nem metade!]
Fushi enajii taisetsu ni
Cuide das suas juntas com cuidado
Sugu ni yobidashi sa [Hai, isoge!]
Você vai precisar delas antes do que imagina [Certo, mais rápido!]
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou? [Bakuhatsu sunzen]
Por que o meu sensor de perigo esta sempre no limite? [Alerta de explosão]
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru
Antes que eu possa fugir meus pesadelos me alcançam
(Hayaku iku wa yo!)
(Vamos de uma vez!)
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
Não f*da com a minha vida! Eu sou do tipo tranquilo [Isso aí!]
Mokuhyou to ka ii kara [Aa] Dou demo ii kara
Quem precisa de objetivos [Aah] Como se eu desse a mínima
(Nani itteru no!)
(Do que é você esta falando!)
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yoku dekimashita]
Normal é fantástico, congratule-se por descobrir sozinho [Você fez muito bem]
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [Da to omotta yo]
Sempre que você for arrastado pra dentro de alguma coisa simplesmente desista [Foi o que eu pensei]
Sanzan na me ni aeba
Quando você enfrenta tantas provações
Ikikata kawaru [Iya demo ne]
O seu ponto de vista sobre as coisas muda [Você querendo ou não]
Taifuu no chuushin ha
Sempre é tranquilo
Bukimi ni shizuka da [Hanashi no mae ni nanto yara]
No olho do furacão [O que eles chamam de a calmaria antes da tempestade ou seja lá o que isso for]
Haa kita kore mata [Nn!?] yosou nanameue de [Waruin tane to nido kusarenai*]
Ah, mas isso de novo [!?] idéias recicladas [Pare de ficar se influenciando por esta internet nociva]
Haa tameiki gurai tsuku kenri ha aru sa
Eu devia ter o direito ao menos a um último suspiro
(Saa hajimeru wa!) [Ready, go!]
(Certo vamos começar!) [Pronto, vai!]
Nannimo okosu na yo Kiteretsu nanka iranai [Hitsuyou nai]
Não saia começado nada agora, não preciso de mais nada bizarro [Isso e desnecessário]
Bouken to ka mushi da na desho desho? Mushi da na
Apenas vou ignorar suas aventuras. Vou te ignorar, tudo bem?
(I believe you!!)
(Eu acredito em você!!)
Jinjou naru mainichi kichou-sugiru na kono jiki [Taisetsu ni ne]
Estes dias de uma vida ordinária que tanto me fazem falta [E como fazem]
Itsuka ha modoru no ka? Yappa akirameru [Dame da korya]
Será que um dia eu vou poder voltar? Acho melhor desistir [Sem chance]
[Kugugu... Mou gaman-dekin! Warui ga, iwasete morau zo! Mina ga
kyouten-suru you na "dekigoto" nante na, sou kantan ni korogatteru
mono ka! Tonari no shiba ha aoi! Aosugite! Shiawaseppoi to iu mi no
chikara* de genjitsu wo miro! Honki nai kara kiseki! Hito no hanashi
wo kikee!!]
[“Eu não aguento mais! Desculpa mas eu preciso dizer! Todos esses incidentes tão incríveis não crescem em árvores sabe!? A grama do vizinho é sempre mais verde! E isso não significa que exista um passarinho verde! Encare a realidade! Se chamam milagres, por que não acontecem todo dia! Ouça as palavras que estão saindo da minha boca!]
Aa nande itsumo kikenchi daikouchou
Por que o meu sensor de perigo esta sempre no limite?
Aa nigeru mae ni akumu ga yatte kuru
Antes que eu possa fugir meus pesadelos me alcançam
(Butsubutsu iwanai!)
(Para com esse mimimi!)
Nichijou wo kowasu na yo ore ha futsuu ni namakeru [Sou da]
Não f*da com a minha vida! Eu sou do tipo tranquilo [Isso aí!]
Mokuhyou to ka ii kara [mou] dou demo ii kara
Quem precisa de objetivos [Aah] Como se eu desse a mínima
(Yoku nai wa yo, Kyon!)
(Não é assim, Kyon!)
[Urusai!!]
[Calada!!]
Futsuu ha idai da ze mananda jibun homeyou [Yaru jan]
Normal é fantástico, congratule-se por descobrir sozinho [Bom Trabalho!]
Makikomareta toki ha sugu ni akiramero [Ga, ganbatte!!]
Sempre que você for arrastado pra dentro de alguma coisa simplesmente desista [Se-se esforce tá!!]
Itsuka modoru no ka? [A, sousousousou]
Será que uma dia poderei voltar? [Issoissoisso]
Yappa akiramero [Docchi nanda!?]
Acho que vou apenas desistir [Decida-se de uma vez!?]
[Mou, Asahina-san mo nanka itte yatte kudasai! Ore, Nagato mo kiita
baka ni hiitenaide*! Nanika ie tte! Fuu. Koizumi, omae ha ii,
damattero.]
[Por favor, Asahina-san diga alguma coisa! E, Nagato não fica aí de lado tocando a guitarra! Diga alguma coisa! Hah... Koizumi, você aí, calado.]
[...Nagai na.]
[... Comprida.]
Até mais ver
mr.poneis
Ps.: Agradecimentos, para o J3 do J3theBlog & para o Anime Lyrics
Ps2.: Esa música me é praticamente autodescritiva! Se bem que eu consigo ser bem menos acertivo, mas vá lá!
Ps3.: Algo que eu pretendo cantar em um karaokê dia desses... espero que tenha válido o improviso...
