Tema semanal

Trago essa semana um blues. Realmente ando numa fase muito blues ultimamente, essa música combina bem com isso. Certa vez, ouvindo essa música na presença do caro colega Palilo, o mesmo a definiu com sendo "muito besta". É lógico que discordo dele.
Bill Withers - Ain't No Sunshine
Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
but ain't no sunshine when she's gone,
ain't no sunshine when she's gone,
only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
and this house just ain't no home
anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

Tradução
Não há luz do sol quando ela vai embora
Não é quente quando ela está longe
Não há luz do sol quando ela vai embora
E ela sempre está muito longe
Toda hora ela vai embora

Imagino agora para onde ela foi
Imagino se ela vai ficar
Não há luz do sol quando ela vai embora
E essa casa não é um lar
Toda hora ela vai embora

E eu sei, eu sei, eu sei...

Não consigo deixar isso de lado, mas
Não há luz do sol quando ela vai embora
Não há luz do sol quando ela vai embora
Só escuridão todos os dias, sim
Não há luz do sol quando ela vai embora
E essa casa não é um lar
Toda hora ela vai embora

Não há luz do sol quando ela vai embora
Não é quente quando ela está longe
Não há luz do sol quando ela vai embora
E ela sempre está muito longe
Toda hora ela vai embora

Até mais ver..
PS: Senhores membros da Relação Pitagória, peço permissão para abordar de forma contundente e debochante tema altamente controverso. Favor comunicar-me de vossa decisão.