Até mais ver: Viva a Vida

sexta-feira, junho 20, 2008

Viva a Vida



Eric Clapton - Layla

What'll you do when you get lonely
O que você vai fazer quando estiver sozinha
And nobody's waiting by your side?
E ninguém estiver esperando ao seu lado?
You've been running and hiding much too long.
Você tem estado correndo e se escondendo por muito tempo
You know it's just your foolish pride.
Você sabe que é apenas seu orgulho tolo

Layla, you've got me on my knees.
Layla, Você me pegou de joelhos,
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, Estou implorando, querida, por favor,
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Layla, Querida, conforte minha mente preocupada?

I tried to give you consolation
Tentei te dar consolo
When your old man had let you down.
Quando seu velho homem te decepcionou
Like a fool, I fell in love with you,
Mas como um tolo, me apaixonei por você
Turned my whole world upside down.
Você virou meu mundo de cabeça pra baixo

Layla, you've got me on my knees.
Layla, Você me pegou de joelhos,
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, Estou implorando, querida, por favor,
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Layla, Querida, conforte minha mente preocupada?

Let's make the best of the situation
Faça o melhor dessa situação
Before I finally go insane.
Antes que eu finalmente enlouqueça
Please don't say we'll never find a way
Por favor não diga que nunca encontraremos um jeito
And tell me all my love's in vain.
Ou diga que meu amor é em vão

Layla, you've got me on my knees.
Layla, Você me pegou de joelhos,
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, Estou implorando, querida, por favor,
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Layla, Querida, conforte minha mente preocupada?

Layla, you've got me on my knees.
Layla, Você me pegou de joelhos,
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, Estou implorando, querida, por favor,
Layla, darling won't you ease my worried mind.
Layla, Querida, conforte minha mente preocupada.

?Bom, sei lá se eu acertei o tema desta vez... sempre se tem um plano B:

congratulações Virgulino

até mais ver
mr. poneis
  • Facebook
  • Disqus
  • 2Blogger
comments powered by Disqus

2 Verdades

Palilo disse... [responder]

Protestos de elevada estima, mesmo que atrasados, ao caro amigo.

Até mais ver

Palilo

Virgulino disse... [responder]

Ressurgido das cinzas, aqui venho eu agradecer as condecorações enviadas pelos estimados colegas.

Até mais ver..