Nosso desafio para o mundo começa agora

E este aqui é o primeiro tema de abertura da série...

T-Pistonz - Tachiagaryou (Todos de pé)

Stand up Stand up tachiagari YO

Stand up Stand up tachiagari YO

Stand up Stand up tachiagari YO

Stand up Stand up tachiagari YO

Inazuma CHALLENGER

Inazuma Chalenger

Donzoko yowaki wo PUNCHING

Livre-se do seu pessimism com um soco

donchi wo kikasete SLINDING

Mande pra bem longe com um carrinho

doronko mamire ga isamashiku hikaru ze!

Se sujar de lama apenas realça seu brilho natural!

Donyoku CHALLENGE seishin

Com um grande espírito de luta

Don't cry mekezu ni FIGHTING

Não chore, lute sem desistir

kuyashii kimochi mo POWER ni kaeyou ze

Estes sentimentos que sufocam são sua maior força

Asekaki besokaki yume sodachi

Sonhos são feitos de suor e lágrimas

nekko wa MAGMA INAZUMA shiki (INAZUMA!)

Fervemos igual ao magma. Este é o estilo Inazuma

kizudarake no zassou samurai

Igual ao samurai selvagem, todo aos pedaços

mitame onboro nakami honebuto

Esfarrapados por fora, mas durões por dentro

(Hey!)

(Hey!)

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

PINCH no tani kara hatsuhi no de
O sol vai nascer no vale dos nossos problemas
Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

INAZUMA FIGHTER
INAZUMA FIGHTER
(Hey!)

(Hey!)

DONMAI makeruna STANDING

Sem se importer, fique de pé sem desistir

ikuze sekai e JUMPING

Vamos saltar sobre o mundo

yowaki ni naruna yo tachimukae seishun

Não se amedronte, levanter-se e encare com a sua juventude

Dokonjou bariki no ENGINE

Um motor com cavalos furiosos

Don't Stop kujikezu zenshin

Não pare este ataque incansável

aite ga tsuyokerya tsuyoi hodo moeru Zé

Quanto mais forte o oponente, mais ardente é o desejo de vitória

Mukai kaze no youna SHOOT ga

Mesmo um chute que é rápido como o vento

shihouhappou kara semete kitemo

Que vem até nós de todas as direções

saigou no toride nukasene? Zo!

Não deixe passar por está última fortaleza

Ano ko ni ii TOKO miseteyaru mina no shuu

Vamos mostrar para aquela garota o nosso lado legal?

(Hey!)
(Hey!)
Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

Donten ketobashi nipponbare

Chute as nuvens cinzentas e limpe este céu

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

INAZUMA CHALLENGER
INAZUMA CHALLENGER
(Hey!)

(Hey!)

(Ri YO!)

(Ri YO!)

(Ri YO!)

(Ri YO!)

Kono hibi no doryoku mo

Todos os obstáculos que enfrentamos

ano hibi no kuyashisa mo

Todo o arrependimento daqueles dias

zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu

Tudo tudo tudo tudo tudo

moero moero moero mina no shuu

Queime, queime, queime vamos lá pessoal

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

nejiri hachimaki kiai 100bai (hyaku-bai)

Essa toalha que usamos como bandana aumenta nosso poder em cem vezes

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

Yuuki no SYMBOL INAZUMA MARK

Um símbolo de coragem a insignia do relâmpago

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

kakageyou shouri no FLAG o

Agite a bandeira da vitória

Stand up Stand up Tachiagari YO

Stand up Stand up Tachiagari YO

Inazuma FIGHTER

Inazuma FIGHTER

(Oh Yeah!)

(Oh Yeah!)

Inazuma (Fight!)

Inazuma (Lutem!)

Inazuma Hero

Heróis do relâmpago

(Hey!Oh! Hey! Oh!...)

(Hey!Oh! Hey! Oh!...)

Mais ou menos traduzido por mr.poneis. Agradecimentos ao Ryuu-Rogue Fansub (Muitos, muitos mesmo)  e ao Anime Lyrics

Até mais ver

mr.poneis