Até mais ver: Idiotas e fumaça amam lugares altos

domingo, setembro 07, 2008

Idiotas e fumaça amam lugares altos

E ai vamos com mais um tema semanal... Spin On!


Iwasaku Taku - Libera Me from Hell

Do the impossible, see the invisible
Faça o impossível, veja o impossível
Raw! Raw!
Fight the power!
Raw! Raw! Encare a força!


Touch the untoucheable, Break the unbreakable
Toque o intocável, quebre o inquebrável
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw! Encare a força!

Power to the peeps, power for the dream
Poder para os fracos, poder vindo dos sonhos
still missing piece scattering, so incomplete
Ainda faltando os pedaços espalhados. tão incompleto
we be the most incredible soldier from underground
Nós vamos ser os mais incríveis soldados do subterrâneo
see how easy, they all fall down
veja como fácilmente, todos eles perecem
digging to the core to see the light
cavando até o centro para ver a luz
Let's get out of here babe, that's the way to survive, ya
Vamos cair fora daqui, esse é o meio para sobreviver, sim
top of the head, I'm on the set
de cabeça feita, eu estou no jogo
do the impossible, don't you wanna bet?
faça o impossível, você não quer arriscar?
cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
porque, um monte de coisas mudaram, nós estamos esperando em vão
if you wanna get by, no pain no gain
se você quer ficar, sem dor sem ganho
wow! fakers wanna test me again
wow! Farsantes querem me testar de novo
sorry, my rhyme's gonna snatch your brain, yo
Desculpe, minha rima vai tomar sua mente, yo
I'm still starving for the straight up shit
Eu ainda tenho fome da merda que está por vir
we gonna make it happen with the crazy rap skill
Nós faremos acontecer com essa louca técnica de rap
get ready to rumble, now be the time, uh huh
Prepare-se pra agitar, vai ser essa a hora, uh huh
if you ain't know, now you know
Se você ainda não sabia., agora vai saber
good luck fellows!
Boa sorte bastardos!

[Libera me, Domine, de morte aeterna,
Livra-me, Senhor, da morte eterna,
in die illa tremenda.
naquele dia terrível
Quando coeli movendi sunt terra,
Quando passarão céus e terra,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
No momento em que julgarás este mundo através da chama
Tremens factus sum ego et timeo,
Estremeço, temo o dia em que
dum discussio venerit atque ventura ira.]
virá seu julgo e sua ira

2nd verse dedicates to the real peeps
O segundo verso é dedicado aos verdadeiros fracos
what we got to say is so real thing
O que nós temos de dizer é a verdadeira coisa
cuz, revolution ain't never gonna televise
Porque a verdadeira revolução nunca vai alcançar a tv
kicking the mad flow, microphone phenotype
Chutando a torrente insandecida, um microfone fenótipo
open your third eye, seeing through the
overground
Abra seu terceiro olho, veja através do além terra
I'm about to hit you with the scream from the underground
Eu estou pra te golpear com o clamor do subsolo
whole city is covered with the cyber flavor
toda a cidade está coberta deste gosto cibernético
"G" is in your area, one of the toughest enigma
G é o seu ponto, um das charadas mais difíceis

[Dies illa, dies irae,
Dias amargos, Dias de ira
calamitatis et miseriae]
Calamidade e miséria

[dies illa dies magna]
Dias amargos, dias grandiosos

Do the impossible, see the invisible
Faça o impossível, veja o impossível
Raw! Raw!
Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

Touch the untoucheable, Break the unbreakable
Toque o intocável, quebre o inquebrável
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

[et amara valde. et amara valde]
Deveras. Deveras

what you gonna do is what you wanna do
O quee você vai fazer, é o que só você fará
just break the rule, then you see the truth
quebre as regras, então veja a verdade
this is the theme of "G" coming through baby!
E este é o G do qual eu te falei!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! Encare a força!

FIGHT THE POWER!!!
Encare a Força!

[Requiem aeternam, dona eis Domine]
Descanso eterno, ofereça-lhes o Senhor
Do the impossible, see the invisible
Faça o impossível, veja o impossível
Raw! Raw!
Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

Touch the untoucheable, Break the unbreakable
Toque o intocável, quebre o inquebrável
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

what you gonna do is what you wanna do
O quee você vai fazer, é o que só você fará
just break the rule, then you see the truth
quebre as regras, então veja a verdade
this is the theme of "G" coming through baby!
E este é o G do qual eu te falei!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight Encare a força!

[Requiem aeternam, dona eis Requiem]
Descanso eterno, permita o descanso

Do the impossible,
see the invisible
Faça o impossível, veja o impossível
Raw! Raw!
Fight the power!
Raw! Raw! Fight Power!


Touch the untoucheable, Break the unbreakable
Toque o intocável, quebre o inquebrável
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw! Fight Power!

what you gonna do is what you wanna do
O quee você vai fazer, é o que só você fará
just break the rule, then you see the truth
quebre as regras, então veja a verdade
this is the theme of "G" coming through baby!
E este é o G do qual eu te falei!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! fight the power!

[et lux perpetua luceat eis]
e que seja eterna a luz acima deste
what you gonna do is what you wanna do
O quee você vai fazer, é o que só você fará
just break the rule, then you see the truth
quebre as regras, então veja a verdade
this is the theme of "G" coming through baby!
E este é o G do qual eu te falei!
raw! raw! fight the power!
raw! raw! Encare a força!

[Libera me, Domine]
Livra-me, Senhor
Do the impossible, see the invisible
Faça o impossível, veja o impossível
Raw! Raw!
Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
[Libera me, Domine]
Livra-me Senhor
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!
Raw! Raw! Fight the power!
Raw! Raw!
Encare a força!

no youtube.

Bom esta aí a tradução. E podia ter ficado melhor (eu acho). A imagem lá em cima também não encontrei o dono embora esteja assinado algo ilegível ali do lado. Da próxima, um tema que já devia ter figurado aqui faz tempo.

Até mais ver
mr.poneis



ps.: GIGA DRILL BREAKER!!!
  • Facebook
  • Disqus
  • 3Blogger
comments powered by Disqus

3 Verdades

Palilo disse... [responder]

Bom tema, apesar de não conseguir ouvi-lo

PS: To curioso quanto a esse tema que já deveria ter figurado por aqui
PPS: Eu sou um idiotaou uma fumaça?
PPPS: sem mais delongas

Até mais ver

Palilo

mr.Poneis disse... [responder]

O Player do Imeem é meio pesado então demora um pouco pra carregar. Clicando no nome da música na parte do player vc vai pra página do imeem onde o player deve carragar mais fácil. No mais, tem um link pro youtube no fim do post. Se qualquer um desses não der certo, eu posso te passar o mp3...

ateh mais ver
mr.poneis

ps.: o Shrek deve dar alguma dica a respeito.

ps2.: uma vez que vc se divirta vendo tudo o que acontece lá embaixo, realmente não deve fazer diferença, não? aliás eu acho que já usei essa referência antes... Deve ser só impressão...

Calango 74 disse... [responder]

Coloquei o link de vocês lá na Toca. E dei um destaque no mural.