Até mais ver: Tema Semanal

domingo, agosto 24, 2008

Tema Semanal

Bom dia/tarde/noite

Acho que o tema semanal é meu, então vamos MPA britânica (se não me falha a memória):

Same Mistake
James Blunt
Composição: James Blunt
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go.
My mind is muddy but my heart is heavy. Does it show?
I lose the track that loses me, so here I go.

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night.
Said he'd seen my enemy. Said he looked just like me,
So I set out to cut myself and here I go.

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice.
Give me reason but don't give me choice.
'Cause I'll just make the same mistake again.

And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
Don't buy promises 'cause, there are no promises I keep.
And my reflection troubles me, so here I go.

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice.
Give me reason but don't give me choice.
'Cause I'll just make the same mistake again.
I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice.
Give me reason but don't give me choice.
'Cause I'll just make the same mistake again.


Same Mistake (tradução)
James Blunt
Composição: James Blunt
O Mesmo Erro

Então enquanto eu me reviro nos lençóis
E, mais uma vez, não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua,
Olho as estrelas sob os meus pés
Relembro coisas certas que eu transformei em erradas
E aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

E talvez um dia nós nos encontremos
E talvez possamos conversar e não apenas falar
Não acredite nas promessas porque
Não há promessas que eu cumpra,
E minha culpa me inquieta
Assim aqui vou eu

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (3x)

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro

Não estou pedindo uma segunda chance,
Estou gritando com toda a força da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

Uh, uh, uh, uh, uh, uh (4x)

Enquanto me reviro em meus lençóis

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

E mais uma vez não consigo dormir

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Saio porta fora e subo a rua

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Olho as estrelas

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Olho as estrelas, caindo

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

E eu me pergunto, onde é que

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

Eu errei?


Até mais ver.

PS: A tradução e a original conferem?
PPS: sem mais delongas.
  • Facebook
  • Disqus
  • 7Blogger
comments powered by Disqus

7 Verdades

Palilo disse... [responder]

ppps:
Gostei daquele blog "tolices do orkut".
ppppppppppps:
O colapso faz parte do show?!

At...

mr.Poneis disse... [responder]

A Letra parece Ok pra mim. Bom, a tradução por que o intérprete parece meio confuso. mas isso são apenas divagações...

até mais ver
mr.poneis

Ps.: Deve ser... que colapso?

Virgulino disse... [responder]

É, a música pop atual carecia de letras que pelo menos parecessem ser sinceras. Essa parece ser. Muito boa.

Até mais ver..

Anônimo disse... [responder]

[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]service shop software, [url=http://firgonbares.net/]fre software downloads[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] office 2003 contact manager software with academic
buy it now software [url=http://firgonbares.net/]free download nero burner[/url] point software price
[url=http://firgonbares.net/]cheap financial software[/url] Photoshop CS3 Extended Mac
[url=http://firgonbares.net/]adobe creative suite 4 downloads[/url] buy antivirus software online
adobe acrobat 8 pro for vista [url=http://firgonbares.net/]nero 9 special[/b]

Anônimo disse... [responder]

[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]from oem software, [url=http://sunkomutors.net/]adobe web premium cs3 photoshop building twain menu items[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] discount language software microsoft computer software
7 Mac [url=http://sunkomutors.net/]Adobe Photoshop CS3[/url] software to buy and
[url=http://sunkomutors.net/]2008 software prices[/url] online order software
[url=http://sunkomutors.net/]nero 9 megaupload[/url] Pro 8
exan academic software [url=http://sunkomutors.net/]best microsoft software[/b]

Anônimo disse... [responder]

[url=http://hopresovees.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]& canada software, [url=http://vonmertoes.net/]office software to buy[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] legal office software discount software ms
academic software sale [url=http://hopresovees.net/]software for selling online[/url] egghead discount software
[url=http://vonmertoes.net/]software shop of ameri[/url] buying software license
[url=http://vonmertoes.net/]monarch software purchase[/url] office enterprise 2007 key
where to buy used software [url=http://hopresovees.net/]autocad mechanical 2009 for dummies[/b]

Anônimo disse... [responder]

[url=http://hopresovees.net/][img]http://bariossetos.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]Content Retail Price, [url=http://hopresovees.net/]to buy microsoft software in[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] oem software bundle discount oem software limited
law office software [url=http://bariossetos.net/]tax canada software[/url] cheap software downloads
[url=http://bariossetos.net/]adobe acrobat 9 standard[/url] call shop software
[url=http://vonmertoes.net/]kaspersky 7 serial[/url] office of software licensing
nero 9 freeware download [url=http://vonmertoes.net/]adobe acrobat 9 distiller trouble[/b]