O vento das flores contempla, o deus das flores lamenta. O vento celeste contempla, o demonio celeste escarnece

 To Aru Majustsu no Index Ost - Kawada Mami - JellyFish


Shinkai o samayou kage
Uma sombra que espreita no fundo do mar.
Kyoufu to mayoi to saigishin
Trazendo medo, hesitação e suspeita.
Sotto kasa o hirogeta
Ela abre o guarda sol cautelosamente.
Kokoro kakushiteru jellyfish
Mas é uma Medusa, que esconde o coração.

Te saguri de ou yume
Na busca cega por um sonho
Yukue sura shiranu mama
Mesmo sem saber aonde vai
Ten to chi mo miushinai
Perde a noção do céu e da terra.
Hikari no michi sasu hou e
e segue pela trilha da luz.

Aisaretai to negai
Querendo ser amada.
Aisuru koto osoreta
Mas com medo de amar.
Konna ni mo itooshii no ni
Um ser tão adorável.
Kimi wa shinjitetai
É o que você acredita.

Shinjitsu ga aimai ni
A verdade musa
Kawatte shimau kurai nara
Pois pode tornar-se em nada
Nani mo shiru koto nai
Eu prefiro a ignorância.
Hikari mo todokanu hou e
Vagar por onde a luz não alcança.

I want to meet.
Eu quero encontrar
I want to believe.
Eu quero acreditar
I want to touch it.
Eu quero tocá-la
I…

Eu... 

Até mais ver
mr.poneis