Tema "semanal"

Aproveito essa madrugada curiosamente insone para promover uma limpeza visual e, principalmente, auditiva no blog. Trago hoje uma bonita porém nebulosa canção, de uma banda com um nome no mínimo curioso (bonecos de testes de batidas automobilísticas). Um verdadeiro sussuro de lamentação aos incógnitos da vida, em homenagem aos meus, que hoje me tiram o sono e me fazem tomar atitudes intempestivas. Sem mais para o momento...


Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The cars had smashed him so hard


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


But both the girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that


'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to there church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Tradução
Era uma vez essa criança
Que sofreu um acidente e não pôde ir a escola
Mas quando ele finalmente voltou
Seu cabelo tinha mudado de preto para branco
Ele disse que foi de quando
Os carros esmagaram ele muito forte


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Era uma vez essa garota
Que não ia e não se trocava com as garotas no vestiário
Mas quando eles finalmente fizessem com que ela se trocasse
Eles viram marcas de nascença por todo o corpo dela
Ela não podia deixar de explicar:
Elas sempre estiveram ali.


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Mas tanto a garota quanto o garoto estavam contentes
Porque havia um garoto pior do que eles.


Porque então havia esse garoto cujos
Pais fizeram ele vir direto pra casa depois da escola
E quando eles foram pra igreja
Eles chacoalharam e sacudiram pelo chão da igreja
Ele não pode deixar de explicar:
Eles sempre foram lá.


Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm


Até mais ver..

PS: Aos colegas de Relação Pitagórica: em caso de reclamações sobre o novo layout favor entrar em contato com minha secretária, senhorita Suzumiya-san.